Les participants au colloque