Retour au sommaire traductions du Site
Retour page précédente
C'est le plus souvent un organe souterrain ayant pour rôle principal d'absorber l'eau et les sels minéraux indispensables à la plante et de fixer celle-ci dans le sol. La racine peut avoir également un rôle de réserve. /
It is most usually an underground organ which has the main function of absorbing water and mineral salts which are vital for the plant, as well as fixing it in the soil. The root can have also have the function of being a food reserve.
On peut définir 4 parties dans une racine : / We can definite 4 parts to a root.
les différentes parties de la racines / The various parts of a root.
La zone subéreuse(4) / The corky portion. (4)
Les différents types / The various kinds
On distingue plusieurs types de racines selon l'Ă©cologie de la plante : /
We can discern several kinds of root according to ecology of the plant.
Racine pivotante / Tap-roots
Racine fasciculée / Spreading roots.
Racine adventive / Adventitious roots
Racine traçante/ Trailing roots
Auteur : / Writer : Ludovic THEBAULT
Retour page précédente
RACINES / ROOTS
Les différentes parties / The various partsC'est le plus souvent un organe souterrain ayant pour rôle principal d'absorber l'eau et les sels minéraux indispensables à la plante et de fixer celle-ci dans le sol. La racine peut avoir également un rôle de réserve. /
It is most usually an underground organ which has the main function of absorbing water and mineral salts which are vital for the plant, as well as fixing it in the soil. The root can have also have the function of being a food reserve.
On peut définir 4 parties dans une racine : / We can definite 4 parts to a root.
les différentes parties de la racines / The various parts of a root.
La zone subéreuse(4) / The corky portion. (4)
- correspond à la partie la plus âgée de la racine; elle porte les racines secondaires ou radicelles. / This is the oldest part of the root ; This carries the secondary roots or rootlets.
- émet des poils absorbants. Ce sont eux qui permettent l'absorption de l'eau et des sels minéraux. / It produces root hairs. They permit the absorption of water and mineral salts.
- située derrière la coiffe, elle est responsable de la multiplication cellulaire. / It is situated behind root cap and it is responsable for cellular division and root extension.
- termine et protège la racine. C'est elle qui permet la pénétration dans le sol. / It is at the tip of every root and protects the root. It assists the root to penetrate into the soil.
Les différents types / The various kinds
On distingue plusieurs types de racines selon l'Ă©cologie de la plante : /
We can discern several kinds of root according to ecology of the plant.
Racine pivotante / Tap-roots
- la racine va chercher l'eau en profondeur. Ce sont principalement les arbres et les plantes de régions sèches qui possèdent ce système. /
Racine fasciculée / Spreading roots.
- les racines courent sous la surface du sol. /
Racine adventive / Adventitious roots
- racine prenant naissance sur une tige (souterraine ou aérienne) tel que les stolons du fraisier. Sert souvent à la multiplication végétative et au bouturage des plantes. /
Racine traçante/ Trailing roots
- racine qui s'Ă©tend horizontalement, elle peut donner des tiges adventives ou drageons. /
Auteur : / Writer : Ludovic THEBAULT