Retour : Page Principale > Sommaire des traductions
1 Introduction-Introduction
Introduction à la phytososiologie synusiale-Introduction to synusial phytociology
La phytosociologie synusiale intégrée est née dans les années quatre-vingt à partir des travaux de trois chercheurs : Bruno de Foucault (université de Lille 2), François Gillet (université de Neuchâtel) et Philippe Julve.
Synusial Phytociology was born about 1980 with works of three reasearcher : Bruno de Foucault (university from Lille 2), François Gillet (university from Neuchâtel) and Philippe Julve.
Elle puise ses racines dans les concepts développés au début du siècle par Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz, Tüxen, Raunkiaer... mais se développe sous une forme renouvelée par l'introduction de l'intégration paysagère, des concepts systémiques et structuralistes, l'apport de méthodologies précisées (analyse dynamique, architecturale, écologique...).
It takes its sources in concept developed in the beginning of century with Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz,
Tüxen, Raunkiaer... but it develops under new form by introduction of environmental integration,systematic and structuralist concepts and also contribution of methodology specified ( dynamic, architecturaleand ecologic analysis)
Cette théorie est enseignée de manière détaillée à l'Université de Neuchâtel et fait l'objet d'informations plus ponctuelles dans différents cursus (Université de Lille 2, Université Catholique de Lille, University of East London...). Ainsi, elle se développe surtout actuellement à l'aide de contacts internationaux.
This theory is teached of detailed way to the University of Neuchâtel and it is oject of information most pnctual in different program ( Université from Lill 2, Unversity of East London...).So this theory can develop its especially actually with inernational contacts help.
On trouvera sur le site de l'auteur, dans la rubrique bibliographie, une liste d'ouvrages utiles à une compréhension des concepts et outils méthodologiques de cette approche mais on peut recommander en introduction la lecture de deux références de base :
We will find on author website, in bibliography rubric, a tome list useful to the understanding about concepts and methodologic tools.We can recommend for introduction the reading of the two first base references :
Gillet, F., Foucault, B. de
Traduction du Monde Phytosociologie
Phytosociologie/Phytosociology
Phytosociologie Synusiale/Synusial phytosociology
1 Introduction-Introduction
Introduction à la phytososiologie synusiale-Introduction to synusial phytociology
La phytosociologie synusiale intégrée est née dans les années quatre-vingt à partir des travaux de trois chercheurs : Bruno de Foucault (université de Lille 2), François Gillet (université de Neuchâtel) et Philippe Julve.
Synusial Phytociology was born about 1980 with works of three reasearcher : Bruno de Foucault (university from Lille 2), François Gillet (university from Neuchâtel) and Philippe Julve.
Elle puise ses racines dans les concepts développés au début du siècle par Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz, Tüxen, Raunkiaer... mais se développe sous une forme renouvelée par l'introduction de l'intégration paysagère, des concepts systémiques et structuralistes, l'apport de méthodologies précisées (analyse dynamique, architecturale, écologique...).
It takes its sources in concept developed in the beginning of century with Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz,
Tüxen, Raunkiaer... but it develops under new form by introduction of environmental integration,systematic and structuralist concepts and also contribution of methodology specified ( dynamic, architecturaleand ecologic analysis)
Cette théorie est enseignée de manière détaillée à l'Université de Neuchâtel et fait l'objet d'informations plus ponctuelles dans différents cursus (Université de Lille 2, Université Catholique de Lille, University of East London...). Ainsi, elle se développe surtout actuellement à l'aide de contacts internationaux.
This theory is teached of detailed way to the University of Neuchâtel and it is oject of information most pnctual in different program ( Université from Lill 2, Unversity of East London...).So this theory can develop its especially actually with inernational contacts help.
On trouvera sur le site de l'auteur, dans la rubrique bibliographie, une liste d'ouvrages utiles à une compréhension des concepts et outils méthodologiques de cette approche mais on peut recommander en introduction la lecture de deux références de base :
We will find on author website, in bibliography rubric, a tome list useful to the understanding about concepts and methodologic tools.We can recommend for introduction the reading of the two first base references :
Gillet, F., Foucault, B. de