Retour : Page Principale > Sommaire des traductions
TELA BOTANICA Le RĂ©seau des Botanistes Francophones
Rassembler les botanistes dans leur diversité et initier les jeunes à la botanique
Echanger des connaissances et valoriser les données collectées
Organiser les initiatives et monter des projets collectifs
LE RÉSEAU
Un outil de communication et d'Ă©change au service des botanistes
Le Réseau Tela Botanica contribue au rapprochement de tous les botanistes de langue française dans une éthique de partage des connaissances et de respect de l'homme et de la nature.
Sa vocation est de favoriser l’échange d’informations, d’animer des projets grâce aux nouvelles technologies de la communication et de produire des données libres de droit au service de l'ensemble des botanistes.
Le site Internet
http://www.tela-botanica.org
l'outil privilégié d'accès au Réseau
L'inscription au RĂ©seau est libre et gratuite, elle permet via le site Internet :
http://www.tela-botanica.org
mettez ce lien sur votre site
LES PROJETS
Encourager et accompagner la création de projets collectifs.
Tela Botanica permet à chacun de participer à la réalisation de projets grâce à une logistique technique et administrative adaptée au travail coopératif.
Les projets Tela Botanica visent à produire des résultats utilisables par la communauté des botanistes en organisant des oeuvres collectives difficiles à réaliser individuellement.
Quelques-uns des projets animés par le réseau :
Les 7 mondes du RĂ©seau Tela Botanica
Les forums
Animer des Ă©changes entre botanistes
Tela Botanica accueille et anime des forums de discussion qui permettent aux abonnés d'échanger des messages par courrier électronique.
Les différentes thématiques abordées couvrent un large éventail de domaines.
Exemples de listes de discussions accessibles depuis le site de Tela Botanica:
Un savoir-faire, des moyens et une stratégie
Savoir-faire
Tela Botanica associe des compétences multiples : celles des salariés en informatique et en montage de projets, et celles des membres bénévoles du Réseau dans toutes les disciplines de la botanique. Tela Botanica est la seule structure à proposer cette dualité de compétences en botanique et en informatique dans un cadre coopératif.
Moyens
Tela Botanica dispose de serveurs Internet et d'outils informatiques performants développés en open-source. Elle conçoit des bases de données, réalise des sites Internet, des moteurs de recherche, des présentations cartographiques et des outils de saisie adaptés à tout type de projet botanique ou naturaliste.
Stratégie
Tela Botanica poursuit une stratégie active de partenariat avec les associations et les organismes publics ou privés afin de créer des liens entre tous les botanistes francophones.
Tous les projets Tela Botanica sont réalisés dans un esprit coopératif où l'apport de chacun bénéficie à tous.
L'association
Le Réseau Tela Botanica est géré par l'Association Tela Botanica (ONG, statuts loi de 1901), créée en 1999. Elle embauche des salariés et assure la gestion morale, juridique et financière du Réseau.
Ses membres fondateurs:
Ses ressources:
La Fondation Yves Rocher est le premier partenaire du réseau Tela Botanica
ASSOCIATION TELA BOTANICA
Institut de Botanique
163, rue Auguste Broussonnet
34090 Montpellier
TĂ©l. :04 67 52 41 22 / Fax : 04 67 52 41 22
accueil@tela-botanica.org
Il n'y a pas de commentaire sur cette page. [Afficher commentaires/formulaire]
Éditer cette page :: 2005-06-27 21:24:24 :: Propriétaire : MagaliGiaume :: Références :: Recherche :
XHTML 1.0 valide ? :: CSS valide ? :: -- Fonctionne avec WikiNi 0.4.3 (interwiki)
- Sharing knowledge and increasing the value of collected data
- Organizing initiatives and carrying out collective projects
Its mission is to promote sharing of information and facilitate projects related to botany with the help of new communication technologies.
Website
http://tela-botanica.org
The main tool with which to access the network
Registration to the Network is free; it allows one:-
http://tela-botanica.org
put this link on your website.
The aim of these projects is to enable the community of botanists to organise collective projects otherwise difficult to realise by individuals.
Some of the projects facilitated by the Network :
Tela-Botanica website is organised into seven "worlds" :
Tela Botanica facilitates newsgroups on a wide variety of botanical topics, and aids communication between members by email.
Examples of forums listed on the Tela Botanica website include:-
Tela Botanica brings the skills of the professionals and the volunteers together.
Professionals bring their expertise in computer science and project management whilst volunteer members bring their knowledge in all areas of botany. Tela Botanica is the only organisation offering such a marriage of skills in botany and computing, in an international and co-operating context.
Tela Botanica has at its disposal Internet providers and efficient open-source software developed in a cooperative spirit.
It devises databases, creates websites, search engines, map displays and data entry tools adapted to all types of botanical projects.
Tela Botanica follows an active strategy of partnership with NGOs and government and private organizations and institutions by offering its expertise to establish links between all botanists of the French speaking community. Its tools can also be used in languages other than French.
All Tela Botanica projects are developed in a cooperative spirit where contribution of each benefits to all.
*la Garance Voyageuse
* l'Association pour la Connaisance et l'Etude du Monde Animal et Végétal -(ACEMAV) - The Association for the Awareness and Study of the Animal and Plant World.
*Sponsorship from private partners
* Subsidies from local and government bodies
* Income from public appeals in support of projects.
* Income from our services to others.
Yves Rocher foundation is the first partner of the Tela Botanica network
ASSOCIATION TELA BOTANICA
Institut de Botanique
163, rue Auguste Broussonnet
34090 Montpellier
TĂ©l. :04 67 52 41 22 / Fax : 04 67 52 41 22
accueil@tela-botanica.org
Traduction de la plaquette
Plaquette en français
TELA BOTANICA Le RĂ©seau des Botanistes Francophones
Rassembler les botanistes dans leur diversité et initier les jeunes à la botanique
Echanger des connaissances et valoriser les données collectées
Organiser les initiatives et monter des projets collectifs
LE RÉSEAU
Un outil de communication et d'Ă©change au service des botanistes
Le Réseau Tela Botanica contribue au rapprochement de tous les botanistes de langue française dans une éthique de partage des connaissances et de respect de l'homme et de la nature.
Sa vocation est de favoriser l’échange d’informations, d’animer des projets grâce aux nouvelles technologies de la communication et de produire des données libres de droit au service de l'ensemble des botanistes.
Le site Internet
http://www.tela-botanica.org
l'outil privilégié d'accès au Réseau
L'inscription au RĂ©seau est libre et gratuite, elle permet via le site Internet :
- * de localiser les membres du réseau dans tous les pays
- * d'accéder à certaines données diffusées sur le site Internet
- * de sÂ’inscrire Ă des projets collectifs
- * d'être informé sur l'actualité de la Botanique
- * d'utiliser les moyens logistiques et techniques du RĂ©seau pour monter et valoriser des projets
http://www.tela-botanica.org
mettez ce lien sur votre site
LES PROJETS
Encourager et accompagner la création de projets collectifs.
Tela Botanica permet à chacun de participer à la réalisation de projets grâce à une logistique technique et administrative adaptée au travail coopératif.
Les projets Tela Botanica visent à produire des résultats utilisables par la communauté des botanistes en organisant des oeuvres collectives difficiles à réaliser individuellement.
Quelques-uns des projets animés par le réseau :
- * l'index synonymique de la flore de France. Cette base de données compte plus de 80 000 noms de plantes pour plus de 18 000 taxons différents. A chaque nom sont associés ses synonymes, les références des publications, des noms vernaculaires en français et dans six autres langues européennes, des illustrations...
- * l'index des départements d'outres-mer : Réunion, Guadeloupe et Martinique, etc.
- * la traduction en français du code international de nomenclature botanique.
- * une base de données de tous les herbiers de France. Cette base inclue entre autres les herbiers qui sont absents de l'Index Herbariorum.
- * une base de données des références des publications francophones concernant la botanique. Plus de 25 000 articles y sont déjà référencés.
- * des cartes de répartition départementale des plantes de France.
- * le projet Xper-botanica: outils dynamiques d'aide à la détermination des plantes à l'aide d'un ordinateur ou avec un organisateur de poche (PDA).
Les 7 mondes du RĂ©seau Tela Botanica
- * Le Réseau Tela-Botanica : s'inscrire, carte des adhérents
- * Les Ateliers : projets et forums
- * Les actualités de la botanique francophone
- * Bases de données documentaires : articles, adresses, herbiers
- * Flore Ă©lectronique : index des plantes, cartographie, illustrations
- * Parlons botanique : cours, données encyclopédiques
- * Plantes et environnement : phytosociologie, plantes envahissantes...
Les forums
Animer des Ă©changes entre botanistes
Tela Botanica accueille et anime des forums de discussion qui permettent aux abonnés d'échanger des messages par courrier électronique.
Les différentes thématiques abordées couvrent un large éventail de domaines.
Exemples de listes de discussions accessibles depuis le site de Tela Botanica:
- * Botanique générale
- * Plantes tropicales
- * Plantes carnivores
- * Orchidées
- * Ptéridophytes
- * Bryophytes
- * Lichens
- * Messicoles
- * Ethnobotanique
- * Phytosociologie
- * Flore Ă©lectronique
- * Plantes envahissantes...
Un savoir-faire, des moyens et une stratégie
Savoir-faire
Tela Botanica associe des compétences multiples : celles des salariés en informatique et en montage de projets, et celles des membres bénévoles du Réseau dans toutes les disciplines de la botanique. Tela Botanica est la seule structure à proposer cette dualité de compétences en botanique et en informatique dans un cadre coopératif.
Moyens
Tela Botanica dispose de serveurs Internet et d'outils informatiques performants développés en open-source. Elle conçoit des bases de données, réalise des sites Internet, des moteurs de recherche, des présentations cartographiques et des outils de saisie adaptés à tout type de projet botanique ou naturaliste.
Stratégie
Tela Botanica poursuit une stratégie active de partenariat avec les associations et les organismes publics ou privés afin de créer des liens entre tous les botanistes francophones.
Tous les projets Tela Botanica sont réalisés dans un esprit coopératif où l'apport de chacun bénéficie à tous.
L'association
Le Réseau Tela Botanica est géré par l'Association Tela Botanica (ONG, statuts loi de 1901), créée en 1999. Elle embauche des salariés et assure la gestion morale, juridique et financière du Réseau.
Ses membres fondateurs:
- * la Société Botanique de France (SBF)
- * la Garance Voyageuse
- * l'Association pour la Connaissance et l'Etude du Monde Animal et Végétal (ACEMAV)
Ses ressources:
- * le soutien financier des membres du réseau
- * le mécénat de nos partenaires privés
- * les subventions de l'Etat et des collectivités territoriales
- * la participation Ă des appels Ă projets
- * les ventes de nos services
La Fondation Yves Rocher est le premier partenaire du réseau Tela Botanica
ASSOCIATION TELA BOTANICA
Institut de Botanique
163, rue Auguste Broussonnet
34090 Montpellier
TĂ©l. :04 67 52 41 22 / Fax : 04 67 52 41 22
accueil@tela-botanica.org
Il n'y a pas de commentaire sur cette page. [Afficher commentaires/formulaire]
Éditer cette page :: 2005-06-27 21:24:24 :: Propriétaire : MagaliGiaume :: Références :: Recherche :
XHTML 1.0 valide ? :: CSS valide ? :: -- Fonctionne avec WikiNi 0.4.3 (interwiki)
Plaquette en anglais
Overview/Introduction.
Tela Botanica
The network of French speaking botanists
- Bringing together botanists in their diversity and introducing botany to young people- Sharing knowledge and increasing the value of collected data
- Organizing initiatives and carrying out collective projects
The Network
A communication tool at the service of the botanists
The Tela Botanica Network contributes to bringing together all French speaking botanists within the ethics of free sharing of knowledge and respect for the environment.Its mission is to promote sharing of information and facilitate projects related to botany with the help of new communication technologies.
Website
http://tela-botanica.org
The main tool with which to access the network
Registration to the Network is free; it allows one:-
- to locate members of the Network in all countries
- to submit questions and share information on all types of botanical topics
- to be kept informed of news regarding botany
- to take part in collective projects of the Network
http://tela-botanica.org
put this link on your website.
The Projects
To promote and to take part in the construction of collective projects.
Tela-Botanica allows everyone to contribute to projects through the means of software designed to that end.The aim of these projects is to enable the community of botanists to organise collective projects otherwise difficult to realise by individuals.
Some of the projects facilitated by the Network :
- Synonym Index of the French Flora. This database comprises more than 80,000 names for more than 18,000 different taxa. To every name is associated its synonyms, bibliographic references, vernacular names in French and six other European languages, illustrations...
- Indices for the French overseas “Départements” : Réunion, Guadeloupe and Martinique, etc.
- French translation of the International Code of Botanical Nomenclature.
- Database of all French herbaria.This database includes herbaria not found in the Index Herbariorum.
- Database of references of French botanical publications . More than 25,000 articles have already been referenced.
- Distribution maps of the French flora.
- Xper-botanica. This project consists of creating dynamic tools for help in plant identification with a PC or pocket computer.
Tela-Botanica website is organised into seven "worlds" :
- Tela-Botanica network where you can register your membership and view maps of the location of all members.
- The Workshops with projects and forums about botany.
- news about French-speaking botanical event or publications
- documentary databases containing bibliographies, addresses of institutions, herbariums
- Online flora with indices to the plants, map distributions and illustrations.
- "let's talk about botany" : courses, encyclopedic database
- plants and their environment : phytosociology, invasive plants
Newsgroups
To facilitate exchange between botanists
Tela Botanica facilitates newsgroups on a wide variety of botanical topics, and aids communication between members by email.
Examples of forums listed on the Tela Botanica website include:-
- * General botany
- * Tropical plants
- * Carnivorous plants
- * Orchids
- * Pteridophytes
- * Bryophytes
- * Lichens
- * Weeds associated with crops
- * Ethnobotany
- * Phytosociology
- * Electronic Flora.
- * Invasive plants
The network means
Expertise, appropriate tools and strategy
Tela Botanica brings the skills of the professionals and the volunteers together.
Professionals bring their expertise in computer science and project management whilst volunteer members bring their knowledge in all areas of botany. Tela Botanica is the only organisation offering such a marriage of skills in botany and computing, in an international and co-operating context.
Tela Botanica has at its disposal Internet providers and efficient open-source software developed in a cooperative spirit.
It devises databases, creates websites, search engines, map displays and data entry tools adapted to all types of botanical projects.
Tela Botanica follows an active strategy of partnership with NGOs and government and private organizations and institutions by offering its expertise to establish links between all botanists of the French speaking community. Its tools can also be used in languages other than French.
All Tela Botanica projects are developed in a cooperative spirit where contribution of each benefits to all.
Tela Botanica association
The Tela botanica network is managed by tela botanica association (ONG, 1901 French law Statute), created in 1999. It employs workers and assures a morale, judicial and financial management of the network.Its founder members :
*Société Botanique de France(SBF)*la Garance Voyageuse
* l'Association pour la Connaisance et l'Etude du Monde Animal et Végétal -(ACEMAV) - The Association for the Awareness and Study of the Animal and Plant World.
Its financial resources :
*financial sponsorship from the network members*Sponsorship from private partners
* Subsidies from local and government bodies
* Income from public appeals in support of projects.
* Income from our services to others.
Yves Rocher foundation is the first partner of the Tela Botanica network
ASSOCIATION TELA BOTANICA
Institut de Botanique
163, rue Auguste Broussonnet
34090 Montpellier
TĂ©l. :04 67 52 41 22 / Fax : 04 67 52 41 22
accueil@tela-botanica.org