Retour au sommaire traductions du Site
Sommaire [masquer] -
eFlore c'est quoi ? -
eFlore est le nom que nous avons donné au projet visant à rassembler l'ensemble des données botaniques produits par le réseau. -
D'un point de vue technique eFlore, se décompose en : -
Aide concernant le moteur de recherche d'eFlore -
Rechercher une plante par son nom -
Vous pouvez commencer par cocher le type de nom que vous voulez utiliser pour effectuer votre recherche « nom scientifique » ou « nom commun ». -
Lorsque c'est fait commencez à taper les premières lettres du nom dans le champ « nom ». -
En mode « nom scientifique », après la saisie du 4ème caractère une liste déroulante contenant les noms latins les plus proches apparaîtra sous le champ de saisi. -
Vous pourrez sélectionner directement un nom dans la liste à l'aide de la souris ou des flèches haut et bas de votre clavier, la touche entrée validant votre saisie. -
Si vous n'êtes pas certain de l'orthographe d'un nom, sachez que si le résultat de votre recherche contient moins de 15 noms, le moteur de recherche vous suggérera de relancer la recherche avec un nouveau nom. -
Exemple : si vous saississez le nom suivant qui contient une erreur Quercus illex, il vous sera proposé de rechercher Quercus ilex -
Enfin, si le résultat de la recherche fournit seulement 1 nom, vous serez automatiquement redirigé vers sa fiche. -
Quelques langues disponibles pour les noms communs : -
Consulter les plantes par genre/famille -
Sélectionnez le rang de départ des noms (par défaut « famille », mais on peut aussi sélectionner « genre »), puis valider votre choix avec le bouton « OK ». -
Dans la nouvelle page, une liste alphabétique apparaît. -
Cliquez sur une des lettres pour afficher tous les taxons du référentiel dont le nom débute par cette lettre. -
Plus la lettre est colorée plus il y a de noms présents dans le référentiel pour cette lettre.
Un simple survol de la lettre à l'aide de la souris fait apparaître, après un petit instant, le nombre de noms sous forme d'info bulle. -
Sous la liste alphabétique, une liste de noms de taxons apparaît. -
Chaque nom de taxon, possédant des taxons inférieurs, est précédé d'une image +. En cliquant dessus, vous pouvez déplier l'arbre taxonomique et afficher ces taxons inférieurs. -
Un clic sur le nom du taxon permet d'accéder à sa fiche. -
Aide concernant les sources des données -
La source de données fournit la description du référentiel courant et les statistiques sur les données qu'il contient. -
Nous avons deux tableaux qui indiquent pour chaque rang présent dans le référentiel : -
Enfin, une frise du temps indique pour chaque année le nombre de noms qui ont été publiés.
Les années, représentées par une barre verticale, sont regroupées par décennies. Plus la barre est colorée, plus il y a eu de publications. -
Le survol à l'aide de la souris d'une barre fait apparaître au bout de quelques instants sous forme d'info bulle : -
Aide sur le référencement des fiches d'eFlore ? -
Pourquoi créer des liens vers les fiches de la base de données eFlore ? -
Nous vous proposons ici de créer des liens web direct vers les fiches de la base de données décrivant les taxons. -
L'intérêt de ce service est de pouvoir ajouter sur vos photos, textes et tout autre document pouvant contenir du HTML, des liens directs vers les fiches décrivant la synonymie et les noms vernaculaires d'un taxon. -
Vous pouvez de cette façon toujours obtenir le dernier nom retenu (correct) correspondant à votre document. -
Il est donc envisageable de citer le nom d'une plante en indiquant : -
La fiche qui sera fournie par le service d'eFlore indiquera toujours le dernier nom retenu dans le référentiel taxinomique choisi. -
Comment créer des liens vers les fiches d'eFlore ? -
Commencer par effectuer une recherche dans l'un des index des plantes, proposé sur le site de Tela Botanica, en tapant le nom latin que vous voulez référencer. -
Par exemple : Quercus humilis -
Dans la liste de noms que vous obtenez, sélectionnez le nom qui correspond à votre recherche.
Dans notre exemple : l'espèce Quercus humilis -
Vous arrivez alors sur la fiche d'identité du taxon Quercus humilis qui contient une rubrique « Liens permanents ». Ces liens font référence à la fiche la plus à jour du taxon. C'est à dire la fiche dans la dernière version du référentiel. -
Vous pouvez alors soit : -
Il vous est aussi possible d'utiliser les liens apparaissant dans la barre d'adresse de votre navigateur. Il existe un lien différent pour chaque onglet : identité, noms communs, synonymie... -
Ils sont sous la forme : http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/210/synthese -
Toutefois, il faut noter que ces liens font référence à une version précise du référentiel taxonomique. Dans le futur, nous essaierons de maintenir ces fiches accessibles. -
Aide, traduction en anglais
Sommaire [masquer] -
- eFlore c'est quoi ? -
- Aide concernant le moteur de recherche d'eFlore -
- o Rechercher une plante par son nom -
- o Consulter les plantes par genre/famille -
- Aide concernant les sources des données -
- Aide sur le référencement des fiches d'eFlore ? -
- o Pourquoi créer des liens vers les fiches de la base de données eFlore ? -
- o Comment créer des liens vers les fiches d'eFlore ? -
eFlore c'est quoi ? -
eFlore est le nom que nous avons donné au projet visant à rassembler l'ensemble des données botaniques produits par le réseau. -
D'un point de vue technique eFlore, se décompose en : -
- une base de données Mysql -
- des programmes d'intégration qui font la jonction entre les données du réseau produits sous forme de fichiers Excel, Word, File Maker... et la base de données. -
- une interface de consultation : qui permet de consulter et d'aggréger sous une forme conviviale les données des différents projets présents dans la base de données. -
Aide concernant le moteur de recherche d'eFlore -
Rechercher une plante par son nom -
Vous pouvez commencer par cocher le type de nom que vous voulez utiliser pour effectuer votre recherche « nom scientifique » ou « nom commun ». -
Lorsque c'est fait commencez à taper les premières lettres du nom dans le champ « nom ». -
En mode « nom scientifique », après la saisie du 4ème caractère une liste déroulante contenant les noms latins les plus proches apparaîtra sous le champ de saisi. -
Vous pourrez sélectionner directement un nom dans la liste à l'aide de la souris ou des flèches haut et bas de votre clavier, la touche entrée validant votre saisie. -
Si vous n'êtes pas certain de l'orthographe d'un nom, sachez que si le résultat de votre recherche contient moins de 15 noms, le moteur de recherche vous suggérera de relancer la recherche avec un nouveau nom. -
Exemple : si vous saississez le nom suivant qui contient une erreur Quercus illex, il vous sera proposé de rechercher Quercus ilex -
Enfin, si le résultat de la recherche fournit seulement 1 nom, vous serez automatiquement redirigé vers sa fiche. -
- * Le signe % remplace la fin d'un nom -
- * Le signe _ remplace un caractère -
- * une fois le nom de genre saisie ajoutez un espace et le signe % pour faire apparaître la liste déroulante des noms appartenant à ce genre. -
Quelques langues disponibles pour les noms communs : -
- * Français -
- * Espagnol -
- * Catalan -
- * Allemand -
- * Anglais -
- * Néerlandais -
- * Italien -
- * ...
Consulter les plantes par genre/famille -
Sélectionnez le rang de départ des noms (par défaut « famille », mais on peut aussi sélectionner « genre »), puis valider votre choix avec le bouton « OK ». -
Dans la nouvelle page, une liste alphabétique apparaît. -
Cliquez sur une des lettres pour afficher tous les taxons du référentiel dont le nom débute par cette lettre. -
Plus la lettre est colorée plus il y a de noms présents dans le référentiel pour cette lettre.
Un simple survol de la lettre à l'aide de la souris fait apparaître, après un petit instant, le nombre de noms sous forme d'info bulle. -
Sous la liste alphabétique, une liste de noms de taxons apparaît. -
Chaque nom de taxon, possédant des taxons inférieurs, est précédé d'une image +. En cliquant dessus, vous pouvez déplier l'arbre taxonomique et afficher ces taxons inférieurs. -
Un clic sur le nom du taxon permet d'accéder à sa fiche. -
Aide concernant les sources des données -
La source de données fournit la description du référentiel courant et les statistiques sur les données qu'il contient. -
Nous avons deux tableaux qui indiquent pour chaque rang présent dans le référentiel : -
- * le nombre de noms -
- * le nombre de taxons -
Enfin, une frise du temps indique pour chaque année le nombre de noms qui ont été publiés.
Les années, représentées par une barre verticale, sont regroupées par décennies. Plus la barre est colorée, plus il y a eu de publications. -
Le survol à l'aide de la souris d'une barre fait apparaître au bout de quelques instants sous forme d'info bulle : -
- * la date -
- * le nombre de noms présents dans le référentiel et qui ont été publiés cette année là . -
Aide sur le référencement des fiches d'eFlore ? -
Pourquoi créer des liens vers les fiches de la base de données eFlore ? -
Nous vous proposons ici de créer des liens web direct vers les fiches de la base de données décrivant les taxons. -
L'intérêt de ce service est de pouvoir ajouter sur vos photos, textes et tout autre document pouvant contenir du HTML, des liens directs vers les fiches décrivant la synonymie et les noms vernaculaires d'un taxon. -
Vous pouvez de cette façon toujours obtenir le dernier nom retenu (correct) correspondant à votre document. -
Il est donc envisageable de citer le nom d'une plante en indiquant : -
- * le nom latin provenant de votre flore. -
- * la référence bibliographique de la flore ayant permis la détermination. -
- * le lien vers la base de données eFlore. -
La fiche qui sera fournie par le service d'eFlore indiquera toujours le dernier nom retenu dans le référentiel taxinomique choisi. -
Comment créer des liens vers les fiches d'eFlore ? -
Commencer par effectuer une recherche dans l'un des index des plantes, proposé sur le site de Tela Botanica, en tapant le nom latin que vous voulez référencer. -
Par exemple : Quercus humilis -
Dans la liste de noms que vous obtenez, sélectionnez le nom qui correspond à votre recherche.
Dans notre exemple : l'espèce Quercus humilis -
Vous arrivez alors sur la fiche d'identité du taxon Quercus humilis qui contient une rubrique « Liens permanents ». Ces liens font référence à la fiche la plus à jour du taxon. C'est à dire la fiche dans la dernière version du référentiel. -
Vous pouvez alors soit : -
- * utiliser le lien correspondant au nom si vous voulez toujours voir apparaître votre nom latin comme « nom selectionné » malgré les éventuels futur changement taxonomique. -
- * utiliser le lien correspondant au taxon, si seule les dernières informations taxonomiques comptent. -
Il vous est aussi possible d'utiliser les liens apparaissant dans la barre d'adresse de votre navigateur. Il existe un lien différent pour chaque onglet : identité, noms communs, synonymie... -
Ils sont sous la forme : http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/210/synthese -
Toutefois, il faut noter que ces liens font référence à une version précise du référentiel taxonomique. Dans le futur, nous essaierons de maintenir ces fiches accessibles. -