Retour au sommaire traductions du Site
Avertissement concernant le projet chorologie départementale -
Ce projet vise à produire dans des délais raisonnables une cartographie départementale des plantes de France métropolitaine à partir du dépouillement de la littérature, et sur la base d'un critère simple, celui de la présence / absence dans le département. Ces données pourront ensuite être améliorées au cours du temps en fonction de vos remarques et de vos investigations de terrain. -
Le but visé par les auteurs de ce projet est de répondre à une demande très fréquemment exprimée, celle de disposer de listes de taxons à l'échelle départementale pour les prospections de terrain. A terme, il sera aussi possible d'obtenir pour chaque taxon, la liste des départements où il est présent. -
Bien sûr, ces listes départementales ne remplacent pas les monographies régionales, et elles sont nombreuses ! Elles vous permettront de disposer de beaucoup plus d'informations pour aller à la découverte des flores locales, et nous vous conseillons de vous y référer autant que faire se peut. -
Ce travail de compilation à l'échelle départementale ne se situe pas en concurrence des travaux de relevés sur le terrain à l'échelle de la station tels qu'ils sont menés, notamment par les Conservatoires Botaniques Nationaux, et qui permettront à terme de donner une vision beaucoup plus fine de la répartition des plantes sur notre territoire. Mais il permet de combler une lacune au niveau national en attendant que ces travaux de plus long terme puissent être publiés globalement. -
Participation au projet : vous pouvez communiquer vos remarques sur les listes départementales (ajout, suppression, commentaires) en envoyant un message au responsable dont le nom figure en haut de chaque page. -
Ce projet est coordonné par Philippe JULVE, avec l'aide de Benoît BOCK, qui ont la lourde tâche de gérer et d'homogénéiser toutes les listes envoyées par les correspondants régionaux avant de les communiquer à Tela Botanica qui les intègre dans sa base de données. La mise à jour de la base de données est effectuée périodiquement. Il peut donc y avoir un décalage entre les données présentes dans les fichiers produits par le projet et celles figurant dans l'interface web en ligne. -
Avertissement Chorologie départementale, traduction en anglais
Avertissement concernant le projet chorologie départementale -
Ce projet vise à produire dans des délais raisonnables une cartographie départementale des plantes de France métropolitaine à partir du dépouillement de la littérature, et sur la base d'un critère simple, celui de la présence / absence dans le département. Ces données pourront ensuite être améliorées au cours du temps en fonction de vos remarques et de vos investigations de terrain. -
Le but visé par les auteurs de ce projet est de répondre à une demande très fréquemment exprimée, celle de disposer de listes de taxons à l'échelle départementale pour les prospections de terrain. A terme, il sera aussi possible d'obtenir pour chaque taxon, la liste des départements où il est présent. -
Bien sûr, ces listes départementales ne remplacent pas les monographies régionales, et elles sont nombreuses ! Elles vous permettront de disposer de beaucoup plus d'informations pour aller à la découverte des flores locales, et nous vous conseillons de vous y référer autant que faire se peut. -
Ce travail de compilation à l'échelle départementale ne se situe pas en concurrence des travaux de relevés sur le terrain à l'échelle de la station tels qu'ils sont menés, notamment par les Conservatoires Botaniques Nationaux, et qui permettront à terme de donner une vision beaucoup plus fine de la répartition des plantes sur notre territoire. Mais il permet de combler une lacune au niveau national en attendant que ces travaux de plus long terme puissent être publiés globalement. -
Participation au projet : vous pouvez communiquer vos remarques sur les listes départementales (ajout, suppression, commentaires) en envoyant un message au responsable dont le nom figure en haut de chaque page. -
Ce projet est coordonné par Philippe JULVE, avec l'aide de Benoît BOCK, qui ont la lourde tâche de gérer et d'homogénéiser toutes les listes envoyées par les correspondants régionaux avant de les communiquer à Tela Botanica qui les intègre dans sa base de données. La mise à jour de la base de données est effectuée périodiquement. Il peut donc y avoir un décalage entre les données présentes dans les fichiers produits par le projet et celles figurant dans l'interface web en ligne. -