Retour au sommaire traductions du Site
Carnet en Ligne et gestion des photos -
Online notebook and pictures management -
Un carnet de terrain informatique pour collecter vos données naturalistes -
A digital field notebook is to collect your naturalistic datas
Le Carnet en ligne (CEL) se veut le pendant numérique du carnet de terrain du botaniste. Il permet de déposer des observations de plantes (aide à la saisie, visualisation de la répartition d’une plante, et bientôt utilisation de Google Maps), de les trier et les rechercher. Il permet de saisir en ligne ces relevés floristiques de terrain. Il offre la possibilité de transmettre ces données à Tela Botanica - elles s'affichent alors dans l'onglet « vos observations » dans la fiche du taxon concerné d’eFlore – ou vers une table au format Excel. -
The Online notebook (CEL) is for the digital field notebook of the botanist.
It is to put some observations about plants (help to input, view the distribution of a plant, and soon use of Google Maps), to sort it and to search.
It is also to input field floristic datas. It offers the possibility to transfer these to Tela Botanica - so they appears into the tab "your observations" in the record card of the concerned taxon from eFlore - or to an Excel board.
Le Carnet en ligne me permet de : -
- déposer mes observations de plantes de manière simple et efficace -
- importer mes photos et les organiser -
- associer mes images à mes observations -
- partager mes donnés, via la flore électronique -
The Online notebook allows you to: -
- put your observations about plants in a simple and effective way -
- import and organize your pictures -
- link your pictures to your observations -
- share your datas trhough the eFlore -
Accéder au carnet en ligne -
Acces to the online notebook -
Carnet en ligne, traduction en anglais
Carnet en Ligne et gestion des photos -
Online notebook and pictures management -
Un carnet de terrain informatique pour collecter vos données naturalistes -
A digital field notebook is to collect your naturalistic datas
Le Carnet en ligne (CEL) se veut le pendant numérique du carnet de terrain du botaniste. Il permet de déposer des observations de plantes (aide à la saisie, visualisation de la répartition d’une plante, et bientôt utilisation de Google Maps), de les trier et les rechercher. Il permet de saisir en ligne ces relevés floristiques de terrain. Il offre la possibilité de transmettre ces données à Tela Botanica - elles s'affichent alors dans l'onglet « vos observations » dans la fiche du taxon concerné d’eFlore – ou vers une table au format Excel. -
The Online notebook (CEL) is for the digital field notebook of the botanist.
It is to put some observations about plants (help to input, view the distribution of a plant, and soon use of Google Maps), to sort it and to search.
It is also to input field floristic datas. It offers the possibility to transfer these to Tela Botanica - so they appears into the tab "your observations" in the record card of the concerned taxon from eFlore - or to an Excel board.
Le Carnet en ligne me permet de : -
- déposer mes observations de plantes de manière simple et efficace -
- importer mes photos et les organiser -
- associer mes images à mes observations -
- partager mes donnés, via la flore électronique -
The Online notebook allows you to: -
- put your observations about plants in a simple and effective way -
- import and organize your pictures -
- link your pictures to your observations -
- share your datas trhough the eFlore -
Accéder au carnet en ligne -
Acces to the online notebook -