Retour au sommaire traductions du Site
Espace rédacteur :
Editing space :
Un sujet sur lequel vous avez envie de partager votre point de vue ? Un événement « botanique » dans votre région ? Une initiative à laquelle vous souhaiteriez donner davantage d’écho ? La rubrique Actualités vous propose de communiquer à l’ensemble du réseau.
Pas besoin d’intermédiaire pour la mise en ligne : vous rédigez autant d’articles que vous le désirez. Pour cela, un interface de mise en ligne est à votre disposition. Suivez le guide...
A topic about which you would like to share ? A "botanical" happening in your region? An initiative to which you want to give more publicity ? The headline News allows you to communicate to the whole community.
No need of any in-between for your layout : you can write any number of articles. For this, an online interface is at your disposal. Just follow the guide...
Étape 1 : Je m’identifie
Step 1 : I identify myself
Si vous n’êtes pas encore inscrit au réseau Tela Botanica, rendez-vous sur Inscription au réseau.
If you are not yet a member of Tela Botanica, go to "become a member".
Étape 2 : Je propose un événement ou un article
Step 2 : I propose an event or an article.
> Pour les événements (exposition, conférence, colloque, sortie de terrain, formation), il vous suffit de remplir le formulaire suivant
> For an event (exhibition, conference, symposium, outing, training course ), all you have to do is to fill in the following form.
> Démonstration vidéo ci-dessous
> See the video below
> Pour les articles (brèves d’information, nouvelles parutions de livres ou de revues, offres d’emplois ou de stages...), la démarche est différente. Mais que les plus rétifs aux maniements informatiques se rassurent d’emblée : ladite interface, prénommée "SPIP", est on ne peut plus simple d’utilisation :
> For an article (short news, publication of new books or journals, job opportunities or terms) the proceeding is different. But id you are reluctant to enter into computer oddities, be quiet: the interface called "SPIP" is most user friendly:
- Démonstration vidéo ci-dessous
- See the following video
Une barre d’outils vous permettra de mettre facilement en forme votre texte. Pour les plus experts, des raccourcis typographiques existent. N’hésitez pas à consulter l’aide en ligne de Spip - icône
Un conseil : utilisez une mise en page simple, votre article sera relu et la mise en forme sera étoffée si cela semble nécessaire.
Page setting of your article online :
A toolbar will ease your page setting. For the experts, there are typographical short-cuts. Don't hesitate to consult the help boxes of Spip - icon.
An advice : use a simple page setting, your article will be supervised and edited if necessary.
Étape 3 : Je n'y arrive toujours pas (malgré tous ces précieux conseils !)
Step 3 : I still don't manage this dammed thing (even with all these precious advices!)
Deux solutions s'offrent Ă vous :
You have two solutions :
> Vous pensez que la manipulation est simple et que vous avez juste besoin d’un petit coup de pouce : vous nous contactez par téléphone au 04 67 52 41 22 ou par mail à accueil@tela-botanica.org pour une « aide en ligne ».
> You think that it is all simple, but you just need a little kick : you can contact us by phone at 04 67 52 41 22 or by e-mail at accueil@tela-botanica.org for an "online help".
(Will there be an english speaking person on the phone ?) Bonne question !
> Vous consultez les vidéos "guidées"
> You view the video-guides
- Vidéo "Déposer un événement"
- Video "Submit an event"
- Vidéo "Déposer un article"
- Video "write an article"
Espace rédacteur, traduction en anglais
Espace rédacteur :
Editing space :
Un sujet sur lequel vous avez envie de partager votre point de vue ? Un événement « botanique » dans votre région ? Une initiative à laquelle vous souhaiteriez donner davantage d’écho ? La rubrique Actualités vous propose de communiquer à l’ensemble du réseau.
Pas besoin d’intermédiaire pour la mise en ligne : vous rédigez autant d’articles que vous le désirez. Pour cela, un interface de mise en ligne est à votre disposition. Suivez le guide...
A topic about which you would like to share ? A "botanical" happening in your region? An initiative to which you want to give more publicity ? The headline News allows you to communicate to the whole community.
No need of any in-between for your layout : you can write any number of articles. For this, an online interface is at your disposal. Just follow the guide...
Étape 1 : Je m’identifie
Step 1 : I identify myself
Si vous n’êtes pas encore inscrit au réseau Tela Botanica, rendez-vous sur Inscription au réseau.
If you are not yet a member of Tela Botanica, go to "become a member".
Étape 2 : Je propose un événement ou un article
Step 2 : I propose an event or an article.
> Pour les événements (exposition, conférence, colloque, sortie de terrain, formation), il vous suffit de remplir le formulaire suivant
> For an event (exhibition, conference, symposium, outing, training course ), all you have to do is to fill in the following form.
> Démonstration vidéo ci-dessous
> See the video below
> Pour les articles (brèves d’information, nouvelles parutions de livres ou de revues, offres d’emplois ou de stages...), la démarche est différente. Mais que les plus rétifs aux maniements informatiques se rassurent d’emblée : ladite interface, prénommée "SPIP", est on ne peut plus simple d’utilisation :
> For an article (short news, publication of new books or journals, job opportunities or terms) the proceeding is different. But id you are reluctant to enter into computer oddities, be quiet: the interface called "SPIP" is most user friendly:
- Démonstration vidéo ci-dessous
- See the following video
- 1. Rendez-vous sur lÂ’interface
- 2. Saisissez le titre de votre article
- 3. Choisissez la rubrique de votre article (brèves, kiosque,
- offres dÂ’emplois...)
- 4. RĂ©digez votre contenu
- 5. Enregistrer votre article
- 6. Demander sa publication
- 1. Go to the interface
- 2. Type the title of your article
- 3. Choose the right category of article (short news, recension,
- job opportunities...)
- 4. Write the content
- 5. Save your article
- 6. Ask for publishing
Une barre d’outils vous permettra de mettre facilement en forme votre texte. Pour les plus experts, des raccourcis typographiques existent. N’hésitez pas à consulter l’aide en ligne de Spip - icône
Un conseil : utilisez une mise en page simple, votre article sera relu et la mise en forme sera étoffée si cela semble nécessaire.
Page setting of your article online :
A toolbar will ease your page setting. For the experts, there are typographical short-cuts. Don't hesitate to consult the help boxes of Spip - icon.
An advice : use a simple page setting, your article will be supervised and edited if necessary.
Étape 3 : Je n'y arrive toujours pas (malgré tous ces précieux conseils !)
Step 3 : I still don't manage this dammed thing (even with all these precious advices!)
Deux solutions s'offrent Ă vous :
You have two solutions :
> Vous pensez que la manipulation est simple et que vous avez juste besoin d’un petit coup de pouce : vous nous contactez par téléphone au 04 67 52 41 22 ou par mail à accueil@tela-botanica.org pour une « aide en ligne ».
> You think that it is all simple, but you just need a little kick : you can contact us by phone at 04 67 52 41 22 or by e-mail at accueil@tela-botanica.org for an "online help".
(Will there be an english speaking person on the phone ?) Bonne question !
> Vous consultez les vidéos "guidées"
> You view the video-guides
- Vidéo "Déposer un événement"
- Video "Submit an event"
- Vidéo "Déposer un article"
- Video "write an article"